Sense of humor / Sentido de humor

English

I suppose that it is trivial to talk about the thera-peutic value of humor because the subject appears in all the frivolous magazines. But as a result of a conversation with a very good friend I believe that it is necessary to reflect on the matter.

This topic may seem inappropriate when Pakistan is in mourning and so many other events are dangerous and tragic. But I believe that it has deep importance for humanity’s persistence. Perhaps the capacity to laugh even in difficult moments is something one develops with age. Young people are more tragic because they have not learned to “carry on”.

Of course, sadness is real and there are moments when the laughter is not an option, like when:

"There are blows in life, so strong... I do not know!
Blows like of the hatred of God; as if before them,
the undertow of all that has been suffered
saturates the soul... I do not know "
(Cesar Vallejo- literal translation)

But, as another friend said, life is a music that changes its key and time often.

I remember a dear Ecuadorian friend, one I haven’t seen for twenty years, who has sacrificed much defending her beliefs. Once, when she told us about a terrible episode in her life, she turned it into something tremendously funny. We listened to her tale and accompanied it with outbursts of laughter, but also we were aware of what all that laughter meant.

What did it mean? I am going to try to express those feelings in words:

First it enunciated a life posture: "I celebrate the fact that I could survive what happened and I am stronger than those harsh conditions."

Second, it indicates group sensitivity: "I celebrate your sharing these deep and complex feelings with me."

There must be many more hidden messages in that laughter. I read that the scientists have discovered that animals laugh. I could have told them so. My dogs do it. It must have intense evolutionary importance.

Reference: http://www.livescience.com/animals/050331_laughter_ancient.html

Español



Supongo que sea una trivialidad hablar del valor tera-péutico del sentido de humor porque el tema aparece en todas las revistas frívolas, pero a raíz de una conversación con una muy buena amiga creo que hace falta reflexionar al respecto.

Tal vez el tema podría parecerse fuera de lugar cuando en Pakistán hay luto y tantos otros eventos son peligrosos y trágicos. Pero creo que tiene importancia profunda para con la persistencia de la humanidad. Tal vez la capacidad de reír aún en momentos difíciles se desarrolla con la edad, los jóvenes son más trágicos por que no han aprendido a perdurar.

Claro está, la tristeza también es real y hay momentos cuando la risa no es una opción, como cuando:

“Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... ¡Yo no sé!”
(Cesar Vallejo)

Pero, como decía con un amigo, la vida es una música que cambia de tiempo y clave muchas veces.

Me acuerdo de una amiga ecuatoriana que no he visto por mas de veinte años, una mujer que había sacrificado mucho por sus creencias, cuando contó un episodio terrible de su vida como algo tremendamente chistoso. Todos que le escuchamos nos desternillamos en carcajadas a oír su relato, pero también estuvimos concientes del significado tanto del jolgorio como de lo que le había pasado.

¿Qué significaba? Voy a tratar de pasar del sentimiento a las palabras; primero enunciaba una postura frente a la vida:

-“Celebro que pude sobrevivir aquello y soy más fuerte que las adversidades.”

Segundo, señala una sensibilidad de grupo:

-“Celebro que Uds. comparten conmigo una emoción profunda y compleja.”

Debe haber muchos mensajes ocultos en la risa. He leído que los científicos han descubierto que los animales se rían. Podría haberseles dicho si me hubiesen preguntado: sé que mis perros lo hacen, debe ser algo con intensa importancia evolutiva.

Referencia: http://www.livescience.com/animals/050331_laughter_ancient.html