Traducción de dos
párrafos del artículo citado abajo sobre el esencial pacifismo de muchos países
musulmanes:
La mayoría de los musulmanes que fueron ofendidos por la película “La inocencia de los musulmanes”, o no la tomaron en cuenta, o protestaron pacíficamente, pero los Salafistas, con sus típicas banderas negras, provocaron las protestas más agresivas en que asaltaron las embajadas. Líderes del partido Salafista asistieron a la protesta en que forzaron la embajada estadounidense.
Con la misma estrategia de la extrema derecha en los Estados
Unidos o Europa, los Salafistas desean arrastrar la opinión pública hacia la
derecha al emplear oportunidades para azuzar cualquier molestia radical y
demonizar sus opositores ideológicos. Este abordaje se asemeja a la postura
anti-musulmána del pastor estadounidense Terry Jones (que fue el primero en
promocionar la película en el Occidente) y otros extremistas occidentales. En
ambas sociedades, sin embargo, los que representan moderación superan numéricamente a los
extremistas (por bastante). Una figura destacada en la Hermandad
Musulmana (el más robusto y popular oponente político de los Salafistas de
Egipto) escribió al periódico “The New
York Times” con el mensaje: “Nosotros
no responsabilizamos al gobierno estadounidense, ni a sus ciudadanos, por los
actos de unos pocos que abusan las leyes que protejan la libertad de expresión”.
Referencias:
1. Avaaz Team (20-09-12). Who's afraid of Muslim Rage? Accesible en la dirección: http://en.avaaz.org/783/muslim-rage-protests-newsweek-salafists?utm_source=avaaz_newsletter&utm_medium=blast&utm_campaign=stop-the-clash
