English
There are so many horror stories about arms trade, but here I will mention only one, the selective arming of Iran, Iraq, and the Nicaraguan insurgency by the United States. Of course, this activity can be described as time-limited actions that were in the best interest of that country’s foreign policy at the moments these events happened. But it was also excellent, good business for the arms manufactures and dealers. I am beginning to believe that these interests’ well being is one of the forces that make the world go round.
The Iran Chamber Society tells us about some of the history of the war between Iraq and Iran that began in 1980 when the first of these countries invaded the second. By 1982 the United States was delivering helicopters to Iraq and began to supply intelligence about Iranian military deployments. The same source tells us that by “October, 1983…(t)he Reagan Administration begins secretly allowing Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, and Egypt to transfer United States weapons, including Howitzers, Huey helicopters, and bombs to Iraq. These shipments violated the Arms Export Control Act” (paragraph 7). By December of the same year Ronald Rumsfeld assured Hussein of continued U.S. military supplies. In “May, 1986…(t)he US Department of Commerce licenses 70 biological exports to Iraq between May of 1985 and 1989, including at least 21 batches of lethal strains of anthrax” (paragraph 13)..
All this is pretty bad, just as it is given the present hostilities between the U.S. and Iraq. But it gets worse.
One year later, in “March, 1987, President Reagan… (admitted) the sale of arms to Iran in exchange for hostages. Oliver North uses the profits from the sale to fund an illegal war in Nicaragua” (paragraph 16).
What does this add up to?
1. The arms dealers sold their wares to the U.S. government.
2. The government then gave arms to Iraq to use in its war against Iran.
3. It then gave arms to Iran to use in its war against Iraq.
4. This last exchange permitted the U.S. to give arms to insurgents in Nicaragua.
Who benefits? Certainly not the U.S. taxpayers or the people of Iraq, Iran, and Nicaragua.
Reference:
http://www.iranchamber.com/history/articles/arming_iraq.php
Español
Hay muchas historias de horror sobre el negocio de las armas, pero por ahora mencionaré solamente uno, es decir, el conjunto de eventos que constituyen la entrega de pertrechos bélicos por parte de los Estados Unidos a Irán, Irak y la insurrección nicaragüense.
Por supuesto, esta actividad puede describirse como acciones circunscritas temporalmente que respondían a los intereses geopolíticos de ese país. Pero una mejor aproximación sería reconocer que era un excelente negocio para los fabricantes y distribuidores de material militar. Estoy comenzando a creer que el bienestar de estos intereses es una de las fuerzas principales que hacen andar al mundo.
La Sociedad Cámara de Irán nos dice algo sobre la historia de la guerra entre Irak e Irán que comenzó en el año 80, en que el primero de estos países invadió el segundo. Para 1982 los Estados Unidos ya entregaba helicópteros a Irak, y comenzó a proveer inteligencia estratégica sobre los despliegues militares iraníes. La misma fuente nos dice que para "octubre de 1983... (l)a administración de Reagan comienza secretamente a permitir que Jordania, la Arabia Saudita, Kuwait y Egipto transfieran armas de Estados Unidos a Irak, incluyendo helicópteros…. Estos envíos violaron el acto del control de la exportación de armas " (párrafo 7). Para el diciembre del mismo año Ronald Rumsfeld aseguró a Hussein de la continuación en la entrega militar por parte de los Estados Unidos. En "mayo de 1986... (e)l Ministerio de Comercio de los EE.UU. permite que se exporte armas biológicas a Irak entre mayo de 1985 y 1989, incluyendo… el ántrax" (párrafo 13).
Todo esto es bastante malo, sobre todo dadas las actuales hostilidades entre los Estados Unidos e Irak. Pero se torna peor:
Un año más tarde, en "marzo, 1987, el Presidente Reagan... (admitió) la venta de armas a Irán en el intercambio para los rehenes [estadounidenses que este país mantenía en cautiverio]. Oliver North utiliza los beneficios de la venta para financiar una guerra ilegal en Nicaragua" (párrafo 16).
En resumen:
1. Los distribuidores de armas vendieron sus mercancías al gobierno de los Estados Unidos.
2. Entonces el gobierno dio las armas a Irak para ser usadas en su guerra contra Irán.
3. Luego compró más armas para dárselas a Irán para ser usadas en su guerra contra Irak.
4. Este último intercambio permitió que los Estados Unidos diera otras armas a los insurrectos en Nicaragua.
¿Quién se beneficia al final? Ciertamente no los contribuyentes de los Estados Unidos, o la gente de Irak, Irán y Nicaragua.
Referencia:
http://www.iranchamber.com/history/articles/arming_iraq.php
