Source / Fuente
English
In November, Venus and Jupiter approached each other spectacularly in the evening sky. In France Venus also approached the moon in a way that simulates a mirror image of the Turkish flag. Then at the end of december, from the Alpes Venus seemed to approach the moon even more.
I love to watch the stars. They installed a street lamp just in front of my porch, supposedly to keep thieves away, but the same lamp has stolen my Milky Way. I’m glad it seems to be burning out.
For those that are intrigued by how our ancesters looked at the stars there is this experience of the winter solstice from Newcastle in Ireland. This video , is long, but interesting. However due to the cloud cover, the phenomonon of how the first winter sun rays are captured by the ancient monument can't be really appreciated. The real experience can only be seen in clips inserted from 2007. For those that only want to see a quick picture, here is one offered by NASA (I suppose also from 2007).
Español
Source / Fuente
En noviembre Venus y Júpiter se acercaban en el cielo después del puesto de sol de manera espectacular. También desde Francia se veía Venus y la luna de manera que asemeja a la la bandera de Turkía, pero al revés. Y a los finales de diciembre, desde los Alpes se veía a Venus acercarse aún más a la luna .
Me encanta ver las estrellas. Frente a mi casa instalaron un faro, supuestamente para proteger mi casa con su luz antirrobo, pero me alegra que se apague porque él mismo es un ladrón que me quita la Vía Láctea.
Para quienes se maravillan frente a los monumentos que deumestran como nuestros ancestros humanos se acercaban al cielo, está la experiencia del solstice de invierno, el 20 de diciembre, este año en Newcastle, Irlanda. Este video , es largo (y con comentarios sólo en inglés), pero es interesante; debido a las nubes, sin embargo, es de interés sobre todo por episodios que incluyen el solstice de 2007 en el mismo lugar cuando sí hubo sol suficiente para ver como se ilumine el fondo del santuario con los rayos de la madrugada invernal. Para quienes sólo quieren ver una foto del momento culminante (supongo también del 2007), la NASA ofrece esta foto.
