Hadas / Fairies

¿Fue en las islas de las rosas,
en el país de los sueños,
en donde hay niños risueños
y enjambre de mariposas?
Quizá.
En sus grutas doradas,
con sus diademas de oro,
allí estaban, como un coro
de reinas, todas las hadas.

                                     -Ruben Darío

 

 

Up the airy mountain

Down the rushy glen,

We dare n't go a-hunting,

For fear of little men;

Wee folk, good folk,

Trooping all together;

Green jacket, red cap,

And white owl's feather.

Down along the rocky shore

Some make their home,

They live on crispy pancakes

Of yellow tide-foam;

Some in the reeds

Of the black mountain-lake,

With frogs for their watch-dogs,

All night awake.

                               -William Allingham

References / Referencias:

1. Fragment of a poem by William Allingham, Accessible here:  http://www.sff.net/people/doylemacdonald/l_fairie.htm
2. Fragmento del poema de Ruben Darío, Accesible aquí: http://www.poemas-del-alma.com/la-copa-de-las-hadas.htm
3. Picture taken from Facebook / Imagen tomada de Facebook