anti-intelectualismo

Traduzco abano un mensaje de Isaac Asimov que está dirigido a los EE.UU. pero creo que sea algo que aparece en todas las culturas que son básicamente igualitarias. Es una profunda sospecha y resentimiento hacia el experto y hacia el sabelotodo, que por otro lado acompaña una gran aceptación de lo espontáneo e inculto. Esta condición -que no es contradictoria, es una hoja de doble filo porque junto con de la tolerancia -que es maravillosa- va la inhibición y la incapacidad de realmente resolver los problemas. Claro, en el momento de requerir una solución tecnológica recurrimos en seguida a las fuentes competentes, o simplemente compramos la magia de la ciencia que produce las televisiones, celulares, autos y así sucesivamente.

Traducción:
"Hay un culto de ignorancia en los Estado unidos, y siempre ha habido. La tendencia de anti-intelectualismo ha sido un hilo constante que se enhebra por nuestra vida política y cultural, alimentado por la noción falsa que democracia implica que 'mi ignorancia es tan válida que tu conocimiento'" (Isaac Asimov).