Photo Source / Fuente de la foto
English
From an article by Lisa Gans in http://www.huffingtonpost.com/lisa-gans/israels-thinking-may-prov_b_155154.html
The Huffingtonpost.
"Israel is a sophisticated state actor that can be counted on to read and react to shifting political trends. When seen in light of a possible policy change in Washington, the urgency and intensity of Israel's actions make more sense. Israel's leaders clearly felt that it was better for the country to take action now, with Bush in office, than to wait for a matter of weeks and be able to act with backing of the most watched new U.S. administration to take office since the state of Israel was founded. Rather than being a sign of support for the Gaza offensive, Obama's refusal to comment at all may suggest that, while he is unwilling to interfere in the White House's ability to conduct foreign policy, he may not be supportive of Israel's actions, and that he intends to take a different tone from the current administration tone in office. Thus, for those hoping that the U.S. might once again provide moral leadership in resolving the Israeli-Palestinian conflict, there may be a silver lining to the tragic events unfolding in Gaza, as Israel's actions may suggest that it expects, as Hamas should too, greater pressure from the U.S. for serious concessions from both sides."
Photo Source / Fuente de la foto
Español
Tomado de una cita de Lisa Gans en http://www.huffingtonpost.com/lisa-gans/israels-thinking-may-prov_b_155154.html
El Huffingtonpost
"Israel es un país sofisticado, y se puede predecir que actuará frente a lo que percibe como potenciales cambios políticos. Visto a la luz de una posible modificación en la actitud de Washington, podemos contextualizar mejor su urgencia y la intensidad de sus acciones [agresivas]. Claramente sus líderes sintieron que era mejor proceder ahora mientras Bush esté en el poder, que aguantar unas semanas y confiar en el respaldo de una nueva... administración. Más que una indicación de respaldo para la acometida en Gaza, el silencio de Obama podría indicar que, a pesar de que no quiera interferir con la capacidad de la Casa Blanca para llevar a cabo su política extranjera, tiene la intención de conducirse de otra manera cuando asume la presidencia. Así, tal vez algo bueno saldrá de la tragedia actual en Gaza para aquellos que esperan de los Estados Unidos un nuevo liderazgo moral en la resolución del conflicto Israelí-Palestino: la conducta de Israel puede indicar que anticipa –como también debe hacerlo Hamás- que habrá mayor presión estadounidense para lograr concesiones serias de ambas partes."
