miércoles, 6 de febrero de 2008

Lions for Lambs / Liones por Corderos


English

I just saw on DVD a Robert Redford movie that had three basic scenes: a) Redford's consultation with his student, b) an interview with a congresman (Tom Cruise) and a newspaper lady (Meryl Streep), and c) battle situations, divided into -1. the combat positions in Afghanistan and -2. commanders’ posts where they become aware that their “mistakes” that have cost lives.

For me it was a bit ideologically confused. I myself would have put the lie for fighting there in the first plane of the movie's argument, but Redford let the different positions have the same weight. First there was Meryl Streep with her need to be honest as a reporter. Then there was Redford trying to convince his students to be analytically honest. Then there were the students that thought they could fight for their country -right or wrong. It was like different truths put in equal opposition, and I don't think that was possible.

Just now I’m sitting next to an electric heater hearing baroque music, and drinking a nice chilean Merlot: a far cry from those ideological crises. Maybe that’s my problem: my own comfort while the world spins on in crisis.

Movie advertising photo: http://www.newmoviefriday.com/movie-review-lions-for-lambs-starring-robert-redford-meryl-streep-tom-cruise-michael-pena-derek-luke/

Español

Acabo de ver una vieja película vieja en DVD de Robert Redford llamado "Lions for Lambs" que encontré perturbante. Tenía tres escenas simultaneas: a) la de un profesor (Redford) que quiere inducir pensamiento crítico en sus estudiantes, b) una periodista (Meryl Streep) que entrevista a un congresista (Tom Cruise) sobre la guerra en Afganistán y c) situaciones de batalla donde mueren todos los soldados debido a la estupidez de los comandantes y los políticos.

Mi problema era la confusión ideológica porque según Reford todos los argumentos tenían el mismo peso. La pobre Meryl Streep tenía que luchar con (contra) su necesidad de ser honesta como reportera. Cruise era llana y simplemente ambicioso y estúpidamente Republicano. Y los soldados tenían coraje pero no podían pensar.

Y yo ahora tengo una copa de un buen Merlot chileno, un calentador eléctrico contra el frío de estas montañas en febrero y música barroca saliendo de la computadora. Siento que tengo comodiad y las respuestas pero total inutilidad política.

foto de propaganda para la película: http://www.newmoviefriday.com/movie-review-lions-for-lambs-starring-robert-redford-meryl-streep-tom-cruise-michael-pena-derek-luke/
 
Locations of visitors to this page