Hatred / Odio

I am writing this in English and Spanish.

Escribo esto en inglés y español.

English

I strongly suggest that readers of this blog read this account of what a judge said when he sentenced three white men for the killing of a black one.

This declaration by Judge Carlton Reeves is not about justice in the way that revenge defines it.

It signals a problem that not only corrupts Mississippi or any other place in the United States; it can be found in Bosnia, Nigeria, Iraq, China and countless other places where the loathing a whole designation of human beings becomes acceptable. The so-called Islamic State could not exist without it. When I lived in the States, and in times I have spent in other countries, I have heard so many good people* use offensive names for categories of their fellow men and women.

Not every national group hates the same class of people, and not everyone has only one object to loath. You can be repulsed by both Blacks and Muslems, for example. Or if you are Sunni you can reject people from one the Hanafi, Hanbali, Maliki and Shafi'I belief systems together with the Shi’as. If you are a Baptist you can snub the Roman Catholics and the Chinese.

Venezuela is not free of this. But I must say that this country is much freer, much more accepting and healthy in this regard. It is only in recent years that a sort of class hatred has been stimulated for political reasons, but I have hope that with change, it will begin to fade away.

* No need for derogatory quotation marks; they were truly good people

Reference:

National Public Radio (19th of February, 2015). A Black Mississippi Judge's Breathtaking Speech to Three White Murderers. Available at: http://readersupportednews.org/news-section2/318-66/28666-a-black-mississippi-judges-breathtaking-speech-to-three-white-murderers

Español

Sugiero a los lectores de este blog que leen el recuento señalado en el enlace sobre lo que un juez dijo en el momento de condenar a prisión a tres hombres blancos por el asesinato de un negro.

Esta declaración por el juez Carlton Reeves no se trata de la justicia en el sentido de la venganza.

Señala un problema que no sólo corrompe a Mississippi, sino a cualquier otro lugar en el mundo: los Estados Unidos, Bosnia, Nigeria, Irak, China y un sinnúmero de otros lugares donde el odio a toda una designación de seres humanos se haya vuelto aceptable para la mayoría. Aquella aberración llamada “Estado Islámico” no podría existir sin la hostilidad y el prejuicio. 

En los lugares donde he vivido, he escuchado a tantas buenas personas* usar nombres ofensivos para categorías enteras de sus semejantes.

No todos los grupos nacionales odian a la misma clase de gente, y no todo el mundo rechaza a un solo género de personas. Uno puede rechazar por igual a los negros y musulmanes, por ejemplo. O si usted es sunita puede elegir rechazar a los hanafi, hanbali, maliki o shafi, junto con todos los chiíes. Si usted es un bautista puede repudiar a los católicos y los chinos.

Venezuela no está libre de esto. Pero debo decir que este país es mucho más libre, mucho más receptivo y saludable en este sentido. Es sólo en los últimos años que una especie de odio de clases ha sido estimulado por razones políticas, pero tengo la esperanza que esto no duré mucho tiempo.

* No hay necesidad de comillas despectivas; eran realmente buenas personas

Referencia:

National Public Radio (19th of February, 2015). A Black Mississippi Judge's Breathtaking Speech to Three White Murderers. Available at: http://readersupportednews.org/news-section2/318-66/28666-a-black-mississippi-judges-breathtaking-speech-to-three-white-murderers