Dictators / Dictadores

English

I have reproduced a historical list of U.S. backed dictators, taken from this page.
Some of the names are questionable, for example, Hitler, because in that case, both American and British support was limited to certain rather high-placed individuals like G.W. Bush’s grandfather, and probably the dukes of Hamilton and Kent at that time, and ended in the 1940s. In other countries, such as in Latin America, such support was indisputable. Here is the list:

Abacha, General Sani..... Nigeria
Amin, Idi..... Uganda
Banzer, Colonel Hugo..... Bolivia
Batista, Fulgencio..... Cuba
Bolkiah, Sir Hassanal... Brunei
Botha, P.W. ..... South Africa
Branco, General Humberto...... Brazil
Cedras, Raoul..... Haiti
Cerezo, Vinicio..... Guatemala
Chiang Kai-Shek..... Taiwan
Cordova, Roberto Suazo .... Honduras
Christiani, Alfredo ..... El Salvador
Diem, Ngo Dihn ..... Vietnam
Doe, General Samuel ..... Liberia
Duvalier, Francois ..... Haiti
Duvalier, Jean Claude ... Haiti
Fahd bin'Abdul-'Aziz, King..... Saudi Arabia
Franco, General Francisco ..... Spain
Hitler, Adolf ..... Germany
Hassan II ..... Morocco
Marcos, Ferdinand..... Philippines
Martinez, General Maximiliano Hernandez El Salvador
Mobutu Sese Seko ..... Zaire
Montt, General Efrain Rios..... Guatemala
Noriega, General Manuel.... Panama
Ozal, Turgut.... Turkey
Pahlevi, Shah Mohammed Reza ... Iran
Papadopoulos, George ... Greece
Park Chung Hee.... South Korea
Pinochet, General Augusto.... Chile
Pol Pot..... Cambodia
Rabuka, General Sitiveni.... Fiji
Montt, General Efrain Rios.... Guatemala
Salassie, Halie ..... Ethiopia
Salazar, Antonio de Oliveira .... Portugal
Somoza, Anastasio Jr. .... Nicaragua
Somoza, Anastasio, Sr. .... Nicaragua
Smith, Ian .... Rhodesia
Stroessner, Alfredo .... Paraguay
Suharto, General .... Indonesia
Trujillo, Rafael Leonidas .... Dominican Republic
Videla, General Jorge Rafael ... Argentina
Zia Ul-Haq, Mohammed .... Pakistan


What happens to the guys that the U.S. describes as, “He may be a son-of-a-b…., but he’s our son-of-a-b….?” If I were Mucharraf right now, I’d be worried, and maybe I’d write a letter to Noriega in his jail in Miami to ask what happens when U.S. presidents fall out of love. It’s too late to ask Saddam, a guy Rumsfeld and Kissinger courted with flowers, candy, and WMD in his war with Iran.

Español

He reproducido una lista de los dictadores que los Estados Unidos ha apoyado en el pasado, el inventario y comentarios al respecto pueden encontrase en esta página. Se puede cuestionar la inclusión de algunos de los nombres, por ejemplo Hitler, porque en este caso, tanto el apoyo británico como el estadounidense se limitaron a algunos individuos (como el abuelo de G.W. Bush y probablemente los duques de Hamilton y Kent de aquel entonces), y este respaldo terminó en comienzo de la década de los 40. En cambio la existencia del patrocinio estadounidense a dictadores en América latina es global e indiscutible. Aquí está la lista:

Abacha, General Sani..... Nigeria
Amin, Idi..... Uganda
Banzer, Colonel Hugo..... Bolivia
Batista, Fulgencio..... Cuba
Bolkiah, Sir Hassanal... Brunei
Botha, P.W. ..... South Africa
Branco, General Humberto...... Brazil
Cedras, Raoul..... Haiti
Cerezo, Vinicio..... Guatemala
Chiang Kai-Shek..... Taiwan
Cordova, Roberto Suazo .... Honduras
Christiani, Alfredo ..... El Salvador
Diem, Ngo Dihn ..... Vietnam
Doe, General Samuel ..... Liberia
Duvalier, Francois ..... Haiti
Duvalier, Jean Claude ... Haiti
Fahd bin'Abdul-'Aziz, King..... Saudi Arabia
Franco, General Francisco ..... Spain
Hitler, Adolf ..... Germany
Hassan II ..... Morocco
Marcos, Ferdinand..... Philippines
Martinez, General Maximiliano Hernandez El Salvador
Mobutu Sese Seko ..... Zaire
Montt, General Efrain Rios..... Guatemala
Noriega, General Manuel.... Panama
Ozal, Turgut.... Turkey
Pahlevi, Shah Mohammed Reza ... Iran
Papadopoulos, George ... Greece
Park Chung Hee.... South Korea
Pinochet, General Augusto.... Chile
Pol Pot..... Cambodia
Rabuka, General Sitiveni.... Fiji
Montt, General Efrain Rios.... Guatemala
Salassie, Halie ..... Ethiopia
Salazar, Antonio de Oliveira .... Portugal
Somoza, Anastasio Jr. .... Nicaragua
Somoza, Anastasio, Sr. .... Nicaragua
Smith, Ian .... Rhodesia
Stroessner, Alfredo .... Paraguay
Suharto, General .... Indonesia
Trujillo, Rafael Leonidas .... Dominican Republic
Videla, General Jorge Rafael ... Argentina
Zia Ul-Haq, Mohammed .... Pakistan


¿Qué pasa a los personajes que los EE.UU. describe como: “Un infame, pero es nuestro infame…?” Si yo fuera Mucharraf en estos momentos, estaría preocupado, y tal vez le escribiría a Noriega en su cárcel en Miami para preguntarle qué pasa cuando los presidentes estadounidenses sufren de despecho político. Es muy tarde para aclarar este asunto con Saddam, un antiguo objeto de los amores de Rumsfeld y Kissinger a quien mandaban flores, dulces y Armas de Destrucción Masiva en su guerra contra Irán.

References / Referencias:
1. List of U.S. backed dictators: http://www.omnicenter.org/warpeacecollection/dictators.htm
2. Picture of Manuel Noriega: http://www.dictatorofthemonth.com/Noriega/pictures_of_noriega.htm
3. Picture of Gen. Pervez Musharraf: http://www.storyofpakistan.com/person.asp?perid=P029
4. Picture of Saddam Husein: http://es.wikipedia.org/wiki/Saddam_Husein
5. Picture of Pol Pot: http://www.portalplanetasedna.com.ar/pol_pot.htm