English
am always astonished by how similar we are to herd animals. And, sometimes we resemble pack hunters. We adore our leaders and celebrities so much that we are eager to sacrifice ourselves for them. We need to be protected by mommy and daddy and this draws on us. And we doubt our own ability to analyze what happens to us and to construct appropriate solutions for our problems. In fact, when we facilitate community change one of our goals is increase these faculties.
The herd reacts with fear when faced with any threat and begins to run crazy across the plains, even toward a great abyss -the existence of which its members must remember in some corner of their collective memory.
Examples are everywhere, just now the Congress of the United States is a frightened bunch of cows and steers. Their president shouts: “Danger! It is necessary to act NOW” and many of them forget the past lies and tricks. They stand ever-ready to raid the national coffers.
In an article published in the blog The Raw Story an anonymous author says:
"Think about it: they said providing healthcare for nine million children, perhaps costing six billion dollars a year, was too expensive, but there's evidently no sum of money large enough that will sate the Wall Street pigs."
I believe that this is really Bush’s last coup d'etat. That is why he waited till the last moment to scream about the present economic urgency. The present crisis has been predicted for some time now: I have written before about some of these warnings. Why now? The Republicans might lose the next elections, and Bush himself cannot stay in office any longer.
It is certain that the bankers, real-estate agents, and insurance agencies have financial problems. But it is their own fault, the result of their own avarice. And now they want to have their cake and eat it too. And the herd is going to immolate itself so that they can.
This is the phenomenon of the frightened herd. In another posting I’ll talk about something else that bothers me: people’s need to be protected. They will regress to babbling babyhood to obtain the illusion of passive security. This is happening in Venezuela.
Español
o termino de asombrarme frente a nuestras semejanzas con los animales de manada. Y, a veces los de jauría. Nuestra adoración a los líderes y celebridades nos conduce a sacrificarnos por ellos. Reconozco que arrastramos la aspiración de ser protegidos por padres cariñosos desde la infancia, y no ignoro que dudamos de nuestras propias capacidades para analizar lo que nos pasa y construir soluciones apropiadas para nuestros problemas. De hecho, cuando facilitamos en comunidades uno de nuestras metas es “potenciar” justamente estas facultades.
La manada reacciona con miedo frente a cualquier amenaza y comienza a correr enloquecida por las planicies, aún en la dirección de un gran abismo cuya existencia debe recordar en algún recoveco de su memoria colectiva.
Lo vemos en múltiples ocasiones, ahora en el Congreso de los Estados Unidos. Su presidente grita: “¡Peligro! Hay que actuar AHORA!!” y muchos congresistas se olvidan de sus mentiras y engaños pasados y se presentan –exaltados- para vaciar las arcas de la nación. ¿Por qué lanzó su grito ahora? Hubo muchas indicaciones previas del desastre: he escrito sobre ellas anteriormente.
En un artículo publicado en el blog The Raw Story un autor anónimo dice:
“Piensa en esto: Dijeron que proveer cuidados médicos para nueve millones de niños, un programa que tuviera tal vez un costo de seis billones de dólares por año, era demasiado caro, pero evidentemente no hay suficiente dinero para saciar los cerdos (gordos) de Wall Street.”
Considero que se trata del último golpe de Estado de Bush. Por esta razón esperó hasta el último momento para clamar (bramar) sobre las actuales urgencias económicas.
¿Por qué ahora? Es posible que los republicanos pierdan las próximas elecciones, y él mismo no puede seguir como mandatario.
Es cierto que los banqueros, agentes de bienes y raíces y compañías de seguros tienen problemas financieros, pero éstos se deben a su propia avaricia. Y ahora van a quedarse con el chivo y el mecate como decimos aquí en Venezuela. Y la manada va a inmolarse para que lo hagan.
Este es el fenómeno del pavor de la manada. En una próxima entrega hablaré de otro que ocurre cuando la gente escuche una promesa -que un líder le pueda proteger, ésta le hace regresar a su temprana infancia en la esperanza -la ilusión- de amparo pasivo. Esto ocurre en Venezuela.
Reference / Referencia
Article in The Raw Store / Artículo en The Raw Story: Anonymous / Anónimo (Sept 25, 2008), “Popular anger puts fat cat CEOs on the run”, accessible in / disponible en: http://rawstory.com/news/afp/Popular_anger_puts_fat_cat_CEOs_on__09252008.html. Coppied / Revisado Sept 25, 2008.
The medieval letters were coppied from here / La fuente de las letras medievales ésta en: http://retrokat.com/medieval/le.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario