I participate / Yo participo

Source / Fuente



English

In the light of recent economic events, that is the bankruptcy and other failures of important financial institutions and the way they have been "rescued" by the U.S. government, I wonder if everyday people, the voters, have begun to notice how they have been involved in a gigantic scam.

To get into this topic I have cited an old idea that has come to us in a new design, taken from the messages that Paris' May/68 still sends us. It is a simple exercise in congugating the verb "participate", but with a surprise ending:

I participate.
You participate.
He /she /it participates.
We participate.
You participate.
They profit.

The money to pay the rescue mentioned above was provided by the people -through their taxes, just have they have paid for other corrupt dealings and the wars currently being fought. But with all that, the earnings of those that caused the crisis have not been affected.

In March Alan Greenspan suggested that the financial crisis that recently surfaced so dramatically in the United States could be the worst since World War II. A month later The Guardian said that America's mortgage crisis has spiraled into "the largest financial shock since the Great Depression" and the International Monetary fund warned that there is now a one-in-four chance of a full-blown global recession over the next 12 months. In September Greenspan again made a pronouncement, this time worse, that the crisis could be the worst in a century.

Now the government has offered to buy mortgage assets from "any financial institution having its headquarters in the United States".

Citizens of the world: beware. We are dependent on them. We get our medicines, our plastics, our seeds, and just about everything else, if not directly from them, then from sources that are also dependent on them.


Español

Fuente de la foto de Bush, Bernake y Paulson.







A la luz de los aconte-cimientos económicos recientes, con la quiebra de importantes instituciones financieras y el “rescate” de ellas practicado por el gobierno de los Estados Unidos, me pregunto si la gente común, los votantes, han comenzado a darse cuenta del gran engaño de que forman parte.

Para entrar en este tema he valido (en el inicio de la versión en inglés de esta entrada) de un nuevo diseño para expresar una vieja idea, tomada en realidad del acervo de mensajes que nos ha legado el mayo ’68 de París. Se trata de una simple conjugación del verbo "participar" con un final inesperado:

Yo participo,
Tú participas,
El /ella participa,
Nosotros participamos,
Ustedes participan,
Ellos aprovechan.

El dinero para pagar dicho rescate proviene de la participación (los impuestos) de los ciudadanos de aquel país -como también ha ocurrido con la guerra y la corrupción y todo lo demás- pero en esta operación no se han modificado los beneficios económicos de quienes han llevado estas compañías al fracaso.

En marzo Alan Greenspan anunció que la crisis que actualmente afecta la economía estadounidense y mundial podría ser la peor que ha ocurrido desde la Segunda Guerra Mundial. En abril The Guardian dijo que la crisis estadounidense que se originó en el mercado de la vivienda se ha espigado; El Fondo Monetario Internacional surgiera que se trata del choque financiero más grande desde la Depresión Mundial de los años '30 y que podría producir una resesión global antes del fin del año. En Septiembre Greenspan anunció que la crisis podría ser la peor en un siglo.

Ahora el gobierno estadounidense ha ofrecido comprar los recursos de “cualquier institución financiera que tiene su sede principal en aquel país.

Ciudadanos del Mundo: ¡alerta! Dependemos de ellos. Obtenemos nuestras medicinas, nuestros plásticos, nuestras semillas y casi todo lo demás, si no directamente de ellos, entonces de fuentes que también viven a cuenta de de ellos.