Carlos

English

This note is a brief “goodbye” to Carlos Morales, a constant friend for many years. He was a kind, sensitive, noble, and gentle man. He struggled against a bipolar disorder all his life, and the last time I saw him, in one of his rare remissions from the profound depression that came to dominate most of his emotional life, he talked about founding an association for people with his disease.

My deepest sympathies for Beatriz and his daughter Daniela.


Español

Quisiera escribir un breve “adiós” a Carlos Morales, un amigo constante por muchos años. Fue un hombre amable, sensible, noble y gentil. Luchó casi toda su vida contra un agudo síndrome bipolar, y la última vez que lo vi, en uno de los cortos episodios de remisión de su profunda depresión, habló de su deseo de fundar una asociación para personas con esta enfermedad.

Con esta nota envío mi sentido pésame a Beatriz y su hija Daniela.