Mozart's Idemeo / El Idemeo de Mozart

English

It is worth reviewing what art and literature have to say about peace.

Mozart is hardly the only composer to celebrate the world’s wish for peace; there are many more. I have written below about Verdi’s Aida. Mozart’s Idemeo, an opera with peace as its basic theme, has in the past recreated hate because of staging stupidities. It has occurred to the directors to insert religious hatred into the images surrounding a production of this opera, by putting the severed heads of the world most important religious leaders into a sack. This was a broadside to the plot and totally unnecessary. I suppose they wanted to emulate John Lennon when he sang: “Imagine there’s no heaven…”, a fine secular ideal, but certainly just as dangerous as any other fundamentalist belief when taken to the extreme.

Mozart’s intention was to explore the shoals around the aspiration for an end to war. In the story-line the war between the Greeks and the Trojans continues, but when Idemeo, the prince at Crete, falls in love with his Trojan captive Ilia, he begins to envision a world without war. Love, as usual, is the antidote. But, of course, many things stand in the way, chiefly his father’s oath to the gods and his official bride’s jealousy. Finally the gods intervene and there is a happy ending.

What does it take to have a happy ending in the real world? Clearly, drastic control must be initiated with respect to the venders of efficient killing. A new report suggests that Africa’s sufferings are largely due to these merchants of death. But first, the politicians that benefit from their support must be neutralized.


Español

Vale la pena revisar lo que el arte y la literatura tienen que decir sobre la paz. Ciertamente la sociología no ha gastado mucha tinta al respecto.

Mozart no es el único compositor para celebrar el deseo que tienen los habitantes de este mundo para la paz; hay muchos más. En otra entrega escribí sobre la opera Aída de Verdi. Para Mozart, en Idemeo la paz es también el tema básico. Sin embargo unos directores de esta obra una vez hicieron la estupidez de promover el odio religioso con la imagen de las cabezas decapitadas de los líderes religiosos principales, incluyendo a Mahoma, en un saco. Esto no tenía nada que ver con el argumento de la obra y era totalmente innecesario. Supongo que querían emular a John Lennon cuando cantó: "Imagínese que no exista el cielo...", un ideal secular primoroso, pero como todos los fundamentalismos, peligroso.

Era la intención de Mozart explorar la aspiración de la humanidad para acabar con la guerra. En esta opera la guerra entre los griegos y los troyanos continúa, pero cuando Idemeo, el príncipe en Creta, se enamora de su presa Ilia, comienza a soñar con la paz. El vehículo para la paz es como de costumbre, el amor, pero por supuesto hay muchos obstáculos, principalmente del juramento de su padre y los celos de su novia oficial. Finalmente los dioses intervienen y hay una conclusión feliz.

¿Qué hace falta para que haya una conclusión feliz en el mundo verdadero? Claramente, hay que controlar a los comerciantes de la guerra. Un nuevo informe sugiere que los agobios económicos de África se deben en gran parte a estos mercantes de la muerte. Pero primero, los políticos que benefician de su negocio nefasto deben ser neutralizados.

References / Referencias:

1. Portrait of Mozart in about 1789 (painting by Christian Vögel)/ Retrato de Mozart en 1789 (por Cristián Vögel): http://www.musicwithease.com/mozart-pictures.html
2. Oxfam report on Africa / Informe de Oxfam sobre Africa: http://allafrica.com/peaceafrica/resources/view/00011394.pdf