English
I just saw the news about three more cartel-related murders: two Mexican journalists and
in Colombia the paraguayan fiscal in charge of investigating organized crime. How
many people are dead because of the illegal drug cartels? We have to count the
overdoses, the suicides, assassinations between criminal gangs, criminal
reprisals against journalists and government representatives, and even the
repressive actions taken by the police and DEA agents. Would the total be less
than the result of legalizing all psychotropic drugs? Legal drugs should be
subject to quality control and taxation, and people who use them should be able
to ask for medical and psychiatric help. Legalization would severely restrict
the cartels’ economic benefits, and as a result, limit their power. One
suspects that the principal reason for continuing to support their prohibition
is because the drug interests pay politicians to continue to back it.
Español
Acabo de ver las noticias sobre tres nuevos asesinatos
relacionados con carteles: dos periodistas mexicanos, y en Colombia el fiscal paraguayo encargado de investigar el crimen organizado. ¿Cuántas personas han
muerto a causa de los cárteles ilegales de la droga? Hay que contar las
sobredosis, los suicidios, los asesinatos entre bandas criminales, las
represalias criminales contra periodistas y representantes del gobierno, e
incluso las acciones represivas de la policía y los agentes de la DEA. ¿Habría un
aumento en el número de muertos si fueron a legalizar todas las drogas
psicotrópicas? Las drogas legales deberían estar sujetas a controles de calidad
e impuestos fiscales, y las personas que las consumen deberían tener acceso a
ayuda médica y psiquiátrica. La legalización restringiría severamente los
beneficios económicos de los cárteles y, como resultado, limitaría su poder.
Uno sospecha que la razón principal para continuar apoyando su prohibición es
que los carteles paguen a los políticos para seguir con esta política nefasta.
