Cadmo y Harmonía de Lully

Funte del video (Lamento que el escenario se corta. Para ver el original, ver enlace.)

 

Tuve el gran placer de ver y oír la opera de Jean-Baptiste Lully “Cadmo y Harmonía” en Film&Arts el domingo pasado, y ahora la tengo repetida en la televisión -prendida trás mía donde escribo en este momento. Es una versión de Martin Fraudreau, con André Morsch en el papel de Cadmus y Claire Lefiliâtre en el de Hermione, presentado por la primera vez en escena en 2008. Usaron los instrumentos originales de la época e iluminaron el escenario con velas para reproducir el ambiente de 1673 cuando Lully la presentó por la primera vez.

La obra relata la historia de los amores difíciles entre Cadmo (quien iba a ser fundador y rey de Tebas y Grecia), y Harmonía, la hija de Venus y Marte. Realmente la batalle es un alusión a la lucha entre los dos progenitores de Harmonía, pero en la opera Cadmo tiene que realizar la hazaña de matar a un dragón y un ejercito nacido de los dientes de aquel, para liberar a Harmonía de un matrimonio con un gigante horrible a quien su padre le había prometida. Todo un cuento de adas griego/romano.

La música es hermosa y el triunfo del amor sobre la guerra es una bella ilusión.

El coro canta en el tercer acto (traducción del francés es mía):

¡O despiadado Marte!
¿Es irrevocable
Tu odio implacable?
¿Abruma
Un alma inquebrantable*
En el medio de peligros?

Pero en el segundo acto, Amor (hermana de Harmonía) ya le había contestado:

Todos tienen que rendir homenaje
Al Imperio amaroso;
Tarde o temprano cado uno tiene que participar,
Careciendo de amor nadie puede ser feliz.

*el de Cadmus.

Referencias:
1. Libreto de la opera  “Cadmo y Harmonía”: http://www.dicoseunpo.it/dicoseunpo/L_files/Cadmus%20et%20hermione%20lib%20bil.pdf
2. Video de las primeras escenas, el pitón: http://www.youtube.com/watch?v=_UQFO8Z6oM8