Koko

Español:

Koko, la gorila, ahora es una anciana. Empecé a leer sobre ella hace mucho tiempo cuando yo hacía mi maestría: ella aprendió a hablar usando las señas de mano de los sordomudos y ha estado conversando con los humanos desde entonces. 

Hace unos meses por Internet fui testigo de una conversación en la que una mujer humana le dijo –por medio de señas- de su dolor después de la muerte de su bebé, y Koko su vez le contó a la mujer de su tristeza tras la muerte de su propio hijo. Fue una conversación entre dos seres con capacidad de consciencia y de sentimientos profundos.   

Ahora Koko habla de los peligros climáticos. Debemos escuchar lo que dice.


Referencia: https://www.facebook.com/Upworthy/videos/1160303567343833/

Inglés:

Koko, the gorilla, is an old lady now. I began to read about her when I was doing my master's way back when. She learned to speak the deaf-mute hand signals and has been conversing with humans ever since. 

A few months ago on Internet I witnessed a conversation in which a human woman told her about her grief after her baby's death, and Koko in turn told her about her feelings when her own child died. It was a conversation between two sentient beings with deep feelings. 

Now Koko talks about climatic dangers. She is to be listened to. 

Reference: https://www.facebook.com/Upworthy/videos/1160303567343833/